§         LUGAR DEL CONGRESO

Swissôtel The Bosphorus
Bayıldım Cad. No: 2 Maçka
Beşiktaş 34357
Estambul-Turquía
Tel: +90 212 326 1100
Fax: +90 212 326 1122
Página Web: www.swissotel.com/istanbul


§         ACCESO PARA LAS PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA
Ciertos lugares del evento no tienen un acceso fácil para las personas con movilidad reducida. Rogaríamos a aquellas personas que necesiten una atención particular de señalarlo en el formulario de inscripción en la sección prevista a dicho efecto.


§         TRANSPORTE
Habrá un servicio de lanzaderas para los desplazamientos entre el hotel Swissôtel The Bosphorus y algunos hoteles del congreso.
La organización ha previsto un servicio de transporte regular entre el hotel Swissôtel The Bosphorus y los hoteles Çiragan Kempinski y Hilton Istanbul, por la mañana, antes y después de la interrupción para el almuerzo y por la tarde.

NB: Ningún transporte será organizado durante el día desde los hoteles Hilton Park y Taslik, ya que están situados a algunos minutos a pie del hotel del congreso.

Para las veladas, el transporte de ida y vuelta será organizado hacia los hoteles del congreso. Los horarios serán disponibles en el programa final del congreso que será remitido in situ, en el momento de la inscripción y también permanecerán expuestos en los hoteles del congreso.


§         ASISTENCIA DURANTE EL CONGRESO
Representantes de la UIA y de DESTINATION PLUS estarán a su disposición, en el Swissôtel The Bosphorus, para cualquier información complementaria o asesoramiento que necesiten.


§         ACOMPAÑANTES
No se puede inscribir como acompañante a una persona que ejerza la profesión de abogado. Los acompañantes no pueden asistir a las sesiones científicas.
Si desean participar en las actividades sociales, los acompañantes deberán inscribirse y abonar los gastos de inscripción correspondientes. Los acompañantes dispondrán de una acreditación especial.


§         ACREDITACIÓN
La acreditación (congresista o acompañante) posee un código de barras que contiene la información sobre sus actividades y servirá igualmente de pase; rogamos la lleven siempre consigo para poder acceder a las sesiones, así como para las comidas y actividades sociales.

Para comprobar su identificación, se escaneará el código de barras de su acreditación a la entrada de cualquier sala, así como para cualquier actividad social.

Toda acreditación extraviada que deba ser reeditada por la UIA acarreará unos gastos de 10€ con cargo al participante.


§         PRIMERA PARTICIPACIÓN EN UN CONGRESO UIA
Aquellos primeros participantes en un congreso de la UIA, miembros o no de la misma, llevaran incluida la mención de primera participación en su acreditación. De este modo, tanto los oficiales de la asociación como aquellos fieles participantes de los congresos anuales, podrán corresponderles con especial atención.


§         ALMUERZOS
Los almuerzos se han organizado de modo que los participantes dispongan de un tiempo de encuentro entre amigos y compañeros. Éstos se servirán in situ en el hotel Swissôtel The Bosphorus. Tendrán acceso a ellos todos los participantes que los hayan seleccionado previamente en su formulario de inscripción y previa presentación de su acreditación.

Los almuerzos se sirven sin alcohol. Sin embargo, se les propondrán bebidas alcohólicas, con suplemento. Podrán pagarlas directamente in situ o bien, cargarlas en su cuenta de habitación, si se alojan en el hotel Swissôtel The Bosphorus.


§         EXPOSICIÓN
Durante el congreso habrá una zona destinada a la exposición en el hotel Swissôtel The Bosphorus.


§         LISTA DE CONGRESISTAS
Una vez inscrito en el congreso, cualquier participante tendrá acceso a los datos de los demás a través de la página Web de la UIA, en la sección dedicada al congreso de Estambul, apartado “Mi congreso UIA”.


§         PONENCIAS DEL CONGRESO
Aquellos participantes que hayan abonado su inscripción en el congreso recibirán un ejemplar en CD-ROM de las ponencias enviadas, en formato electrónico, a la UIA antes del 31 de augusto de 2010. Igualmente, deberán estar inscritos para poder consultar las ponencias recibidas tras esta fecha a través de la página Web de la UIA www.uianet.org en la sección « Mi congreso UIA ». Se hará entrega del premio Monique Raynaud-Contamine durante la ceremonia de clausura.


§         PREMIO MONIQUE RAYNAUD-CONTAMINE
La UIA creó en 1999 el premio Monique Raynaud-Contamine en memoria y en conmemoración del antiguo Director de las Publicaciones científicas y Presidente de la comisión Derecho Bancario, eminente figura de la UIA durante numerosos años.
En homenaje a su actividad y a su personalidad, el premio Monique Raynaud-Contamine se concede a los dos autores de las mejores ponencias de cada congreso anual de la UIA; uno de los premios se concede a un/a joven abogado/a; los dos galardonados recibirán, además, otro premio otorgado por la editorial jurídica Bruylant (Bruselas).


§         HOMOLOGACIÓN           
En el marco de la formación continua, la UIA ha obtenido la homologación oficial para los países siguientes:
> Francia: del Conseil National des Barreaux – CNB

(21 h lectivas para todos los participantes en el congreso)
> Bélgica: del Ordre des Barreaux francophones et germanophones - O.B.F.G. y del Ordre des Barreaux flamands - O.V.B.
(18  puntos de formación para todos los participantes en el congreso).
Asimismo, se ha previsto la entrega de un certificado de participación in situ para cada congresista el último día del congreso.

La UIA también ha realizado trámites para la homologación ante otros organismos de diferentes países. No duden en contactar la UIA para solicitar información detallada al respecto.


§         INTERPRETACIÓN

El cuadro de arriba indica las reuniones que dispondrán de un servicio de interpretación simultánea para ese día. Tras su llegada al congreso, rogamos consulten el programa definitivo para comprobar si se ha propuesto interpretación simultánea en otros idiomas o en otras reuniones.

La UIA expresa su más sincero agradecimiento al bufete de abogados del Señor Majed M. GAROUB por patrocinar el servicio de interpretación simultánea de árabe de algunas sesiones.