§ LIEU DU CONGRÈS

Swissôtel The Bosphorus
Bayildim Cad. No : 2 Maçka
Besiktas 34357
Istanbul-Turquie
Tel: +90 212 326 1100
Fax: +90 212 326 1122
Site Web: www.swissotel.com/istanbul


§         ACCÈS AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE
Certains lieux présentant un accès peu facile pour les personnes à mobilité réduite, nous remercions les personnes nécessitant une attention particulière de bien vouloir le signaler dans le formulaire d’inscription à la section prévue à cet effet.


§         NAVETTES / ACCÈS
Un service de navettes sera mis en place pour les transferts entre l’hôtel Swissôtel The Bosphorus et les autres hôtels du congrès.
Les organisateurs prévoient d’assurer un transfert entre l’hôtel Swissôtel The Bosphorus et les hôtels Çiragan Kempinski et Hilton Istanbul, le matin, avant et après la pause-déjeuner et le soir.

NB : Aucun transfert ne sera organisé durant la journée des hôtels Hilton Park et Taslik, qui sont situés à quelques minutes de marche de l’hôtel du congrès.

Pour les soirées, le transport aller - retour vers les hôtels du congrès sera assuré.  Les horaires seront disponibles dans le programme final du congrès remis sur place, à l’enregistrement et seront affichés dans les hôtels du congrès.


§         ASSISTANCE PENDANT LE CONGRÈS
Si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires, des représentants de l’UIA et de DESTINATION PLUS seront à votre disposition, dans l’hôtel Swissôtel The Bosphorus pour répondre à vos questions.


§         ACCOMPAGNANTS
Aucune personne exerçant la profession d’avocat ne peut être inscrite au congrès comme accompagnant. Les accompagnants ne peuvent pas assister aux sessions scientifiques.

Pour pouvoir participer aux activités sociales, les accompagnants doivent s’inscrire et s’acquitter des frais d’inscription correspondants. Ils reçoivent un badge spécial.


§         BADGE
Le badge (congressiste ou accompagnant) est muni d’un code-barres recensant vos activités et sert de laissez-passer; veillez à l’avoir toujours sur vous pour pouvoir accéder aux sessions, ainsi qu’aux déjeuners et aux activités sociales.

Afin de vous identifier, le code-barres de votre badge sera scanné à l’entrée des salles et pour chaque activité sociale.

Tout badge perdu qui devra être réédité par l’UIA entraînera des frais de 10 € à la charge du participant.


§         PREMIÈRE PARTICIPATION À UN CONGRÈS UIA
Pour permettre aux fidèles participants des congrès annuels ainsi qu’aux officiels de l’association de réserver un accueil particulièrement attentif à ceux (membres ou non membres de l’UIA) qui participent pour la première fois au congrès de l’UIA, la mention de leur première participation figurera sur leur badge.


§         DÉJEUNERS
Les déjeuners ont été organisés de manière à ce que vous ayez amplement le temps de rencontrer amis et confrères. Ils seront servis sur place, à l’hôtel Swissôtel The Bosphorus. Vous pourrez y accéder sur présentation de votre badge et sur sélection préalable sur votre formulaire d’inscription.

Les déjeuners sont servis sans alcool. Des boissons alcoolisées vous seront toutefois proposées en supplément. Vous aurez possibilité de les régler directement sur place ou de les mettre sur la notre de votre chambre si vous séjournez à l’hôtel Swissôtel The Bosphorus.


§         ZONE D’EXPOSITION
Une exposition se tiendra pendant toute la durée du congrès, à l'hôtel Swissôtel The Bosphorus.


§         LISTE DES PARTICIPANTS AU CONGRÈS
Vous pouvez à tout moment consulter la liste et les coordonnées des participants sur le site Web de l’UIA, dans la partie réservée au congrès d'Istanbul, rubrique « Mon congrès UIA ». Vous devez cependant être préalablement inscrit au congrès.


§         RAPPORTS DU CONGRÈS
Chaque congressiste ayant payé ses frais d’inscription recevra un exemplaire du CD-Rom des rapports reçus sous forme électronique à l’UIA au 31 juillet 2010. Les rapports reçus après cette date mais avant le congrès seront accessibles sur le site Web de l’UIA www.uianet.org, dans la section « Mon congrès UIA », pour tous les participants inscrits au congrès ayant réglé leurs frais d’inscription. Lors de la cérémonie de clôture sera décerné le prix Monique Raynaud-Contamine, qui récompense le meilleur rapport scientifique remis avant la date butoir.


§         PRIX MONIQUE RAYNAUD-CONTAMINE
En 1999, l'Union Internationale des Avocats a créé le Prix Monique Raynaud-Contamine en souvenir et en hommage à Me Monique Raynaud-Contamine, ancien Directeur des publications scientifiques de l'UIA et ancienne Présidente de la Commission Droit Bancaire, qui fut une figure importante de l'UIA pendant de nombreuses années.

En hommage à son action et à sa personnalité, le prix Monique Raynaud-Contamine est remis aux auteurs des deux meilleurs rapports présentés à l'occasion de chaque congrès annuel de l'UIA; l'un des deux prix est attribué à un jeune avocat; les deux lauréats reçoivent en outre un prix décerné par l'éditeur juridique Bruylant (Bruxelles). 


§         ACCRÉDITATION 
Dans le cadre de la formation continue, l’UIA a obtenu l’homologation officielle pour les pays suivants :

> France : du Conseil National des Barreaux - CNB

(21 heures de formations validées pour les participants au congrès).

>Belgique : de l’Ordre des Barreaux francophones et germanophones - O.B.F.G et de l’Ordre des Barreaux flamands - O.V.B.
(18 points de formation accordés pour les participants au congrès).

Un certificat de participation sera remis à chaque congressiste sur place, sur simple demande, lors du congrès.

L’UIA effectue également des démarches auprès d’organismes d’autres pays, veuillez la contacter pour plus d’informations.


§         INTERPRETATION

Le tableau ci-dessus résume les réunions pour lesquelles une traduction simultanée est organisée à ce jour.
À votre arrivée au congrès, veuillez consulter le programme final pour vérifier si la traduction simultanée est proposée dans d’autres langues ou pour d’autres réunions.

L'UIA remercie le Cabinet de Maître Majed M. GAROUB pour le financement de la traduction simultanée de certaines sessions en arabe.